الباب الثاني
فِي التحْذِيرِ مِنْ هَوَى النَّفْسِ
باب دوم: نفس کی مذمت اور اس کی اصلاح
موضوع: انسان کو اپنے نفس کی پیروی کے نتائج سے آگاہ کرتا ہے اور خبردار کرتا ہے کہ یہ خواہشات انسان کو ہلاکت کی طرف لے جاتی ہیں۔
شعر 13 –
فَاِنَّ اَمَّارَتِیْ بِالسُّوْٓءِ مـَا اتَّعَظَتْ
مِنْ جَهْلِهَا بِنَذَيْرِ الشَّيْبِ وَالْهَرَمٖ
میری (گناہ کی طرف بلانے والی) نفسِ امّارہ نصیحت قبول نہیں کرتی،
بڑھاپے اور کمزوری کی تنبیہ کے باوجود بھی اپنی جہالت پر قائم ہے۔
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 14 –
وَلَآ اَعَدَتْ مِنَ الْفِعْلِ الْجَمِيْلِ قِرٰى
ضَيْفٍ اَلَمَّ بِرَاْسِیْ غَيْرَ مُحْتَشِمٖ
اس نے (نفس نے) کوئی اچھا عمل میرا زادِ راہ نہ بنایا،
حالانکہ بڑھاپا نامی مہمان بے تکلفی کے ساتھ میرے سر پر آ پہنچا ہے۔
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 15 –
لَوْ كُنْتُ اَعْلَـمُ اَنِّیْ مَآ اُوَقِّرُهٗ
كَتَمْتُ سِـرَّا بَـدَا لِیْ مِنْهُ بِالْكَتَمٖ
اگر میں جانتا کہ میں اس کی (بڑھاپے کی) توقیر نہ کروں گا،
تو میں اس کے ظاہر کردہ راز(بالوں کی سفیدی) کو چھپا لیتا (خضاب سے)۔
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 16 –
مَنْ لِّیْ بِرَدِّ جِمَاحٍ مِّنْ غَوَايَتِهَا
كَمَا يُرَدُّ جِماَحُ الْخَيْلِ بِاللُّجُمٖ
کون ہے جو میری گمراہی میں بے لگام نفس کو روکے؟
جیسے گھوڑے کو لگام دے کر قابو میں کیا جاتا ہے۔
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 17 –
فَلَا تَرُمْ بِالْمَعَاصِیْ كَسْرَ شَهْوَتِهَا
اِنَّ الطَّعَامَ يُقَوِّیْ شَهْوَةَ النَّهِمٖ
پس گناہوں سے اس کی شہوت کو توڑنے کی کوشش نہ کر،
کیونکہ کھانا لالچی انسان کی بھوک کو اور بڑھا دیتا ہے۔
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 18 –
وَالنَّفْسُ كَالطِّفْلِ اِنْ تُهْمِلْهُ شَبَّ عَلٰے
حُبِّ الرَّضَاعِ وَاِنْ تَفْطِمْهُ يَنْفَطِمٖ
نفس بچے کی مانند ہے، اگر اسے چھوڑ دو تو دودھ کی محبت پر پروان چڑھتا ہے،
اور اگر اس کا دودھ چھڑاؤ تو وہ چھٹ بھی جاتا ہے
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 19 –
فَاصْرِفْ هَوَاهَا وَحَاذِرْ اَنْ تُوَلِّيَهٗ
اِنَّ الْهَوٰى مَا تَـوَلّٰى يُصْمِ اَوْ يَصِمٖ
پس اس کی خواہشات سے اسے موڑ دو اور محتاط رہو کہ اسے اختیار نہ دو،
کیونکہ جس پر خواہش غالب آجائے وہ بہرا یا اندھا ہو جاتا ہے۔
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 20 –
وَرَاعِهَا وَهْیَ فِی الْاَعْمَالِ سَآئِمَةٌ
وَّاِنْ هِیَ اسْتَحْلَتِ الْمَرْعٰى فَلَا تُسِـمٖ
نفس کی نگرانی کرو جب یہ اعمال میں سست ہو،
اور اگر یہ حرام چراگاہ کو پسند کرے تو ہرگز اسے چرنے نہ دو۔
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 21 –
كَمْ حَسَّنَتْ لَـذَّةً لِّلْمَرْءِ قَاتِلَةً
مِّنْ حَيْثُ لَمْ يَدْرِ اَنَّ السُّمَّ فِی الدَّسَـمٖ
کتنی ہی بار اس (نفس) نے انسان کو مہلک لذت خوشنما بنا کر دکھائی،
جبکہ اسے علم بھی نہ تھا کہ چربی میں زہر چھپا ہے۔
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 22 –
وَاخْشَ الدَّسَآئِسَ مِنْ جُوْعٍ وَّمِنْ شِبَعٍ
فَرُبَّ مَخْمَصَةٍ شَرٌّ مِّنَ التُّخَمٖ
بھوک اور پیٹ بھرنے دونوں کے فریب سے ڈرتے رہو،
کیونکہ بعض اوقات بھوک زیادہ کھانے سے بھی زیادہ نقصان دہ ہوتی ہے
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 23 –
وَاسْتَفْرِغِ الدَّمْعَ مِنْ عَيْنٍ قَدِ امْتَلَاَتْ
مِنَ الْمَحَارِمِ وَالْزَمْ حِمْيَـةَ النَّـدَمٖ
اور اس آنکھ سے آنسو بہاؤ جو حرام پر بھر چکی ہے،
اور ندامت کا پرہیز اختیار کرو۔
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 24 –
وَخَالِفِ النَّفْسَ وَالشَّيْطَانَ وَاعْصِهِمَا
وَاِنْ هُمَا مَحَضَاكَ النُّصْحَ فَاتَّهِمٖ
نفس اور شیطان کی مخالفت کرو اور ان کی نافرمانی کرو،
اور اگر یہ تمہیں نصیحت بھی کریں تو ان پر بدگمانی کرو۔
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
25 –شعر
وَلَا تُطِعْ مِنْهُمَا خَصْمًا وَّلَا حَكَمًا
فَاَنْتَ تَعْرِفُ كَيْدَمٖ الْخَصْمِ وَالْحَكَ
ان دونوں (نفس و شیطان) کو نہ تو اپنا دشمن مانو اور نہ حاکم،
کیونکہ تم ان کی چال اچھی طرح جانتے ہو۔
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 26 –
اَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ مِنْ قَوْلٍ بِلَا عَمَلٍ
لَّقَدْ نَسَبْتُ بِهٖ نَسْلًا لِّذِیْ عُقُمٖ
میں اللہ سے اس قول پر استغفار کرتا ہوں جو بے عمل ہے،
کیونکہ یہ ایسا ہے جیسے میں بانجھ کے ساتھ نسل کی نسبت جوڑوں
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 27 –
اَمَرْتُكَ الْخَيْرَ لٰكِنْ مَّا ائْتَمَرْتُ بِهٖ
وَمَا اسْتَقَمْتُ فَمَا قَوْلِیْ لَكَ اسْتَقِمٖ
میں نے تجھے بھلائی کا حکم دیا مگر خود اس پر عمل نہ کیا،
میں سیدھا نہ ہوا تو میرا کہنا ’’سیدھے ہو جاؤ‘‘ کیسا درست ہے؟
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
شعر 28 –
وَلَا تَزَوَّدْتُّ قَبْلَ الْمَوْتِ نَافِلَةً
وَّلَمْ اُصَلِّ سِوٰى فَرْضٍ وَّلَمْ اَصُمٖ
میں نے موت سے پہلے نفل عبادت کا زادِ راہ نہ لیا،
اور نہ فرض نماز کے سوا کوئی نماز پڑھی، نہ روزہ رکھا۔
